Comment dire « je t’aime » dans toutes les langues du monde ?

Publié le : 06 juin 20239 mins de lecture

Vous voulez savoir comment dire je t’aime dans toutes les langues du monde ? Apprendre à dire je t’aime dans une autre langue n’est pas toujours aussi simple que de traduire la phrase et de pratiquer sa prononciation . Comme une grande partie de l’apprentissage des langues, la culture joue un rôle énorme dans le fait de savoir comment mettre à profit ce que vous avez appris. Ajoutez maintenant la question très complexe de l’amour et nous avons de quoi cuisiner ! Mais il n’est pas toujours nécessaire de dire « je t’aime » pour exprimer son amour. Ceci est un guide pour vous préparer si la personne qui fait battre votre cœur vient de l’autre bout du monde, ou juste au coin de la rue ! Voici comment dire je t’aime dans toutes les langues, ou presque.

 » Je t’aime  » sont les deux mots les plus doux qu’une personne aimerait entendre, mais c’est un peu effrayant de les dire en premier car on ne sait jamais ce qui se passe dans la tête de l’autre qui pourrait ne pas rendre le même sentiment.
En vérité, ces mots pourraient signifier beaucoup et rien, étant donné que maintenant les gens les utilisent même après seulement quelques jours d’engagement et donc sans se connaître en profondeur. Cela peut signifier beaucoup de choses comme  » je te dis de te taire  » ou  » je te le dis parce que je n’ai pas le choix « … Dans la vie il faut aussi savoir distinguer un vrai et sincère je t’aimer d’un faux et illusoire, pour ne pas rester brûlé d’amour.

« Je t’aime » dans toutes les langues du monde

  • Afrikaans – Ek het jou lief
  • Albanais – Te dua
  • Arabe – Ana behibek – أحبك
  • Arménien – Oui kez sirumem – ֵս քեզ սիրում եմ
  • Bengali – Ami tomake bhalobashi – আমিতোমায়ভালোবাসি
  • Biélorusse – Ya tabe kahayu – Я люблю цябе
  • Bulgare – Obicham te – Обичам те
  • Cambodgien – Soro lahn nhee ah
  • Catalan – Je t’estime
  • Cherokee – Tsi ge yu i
  • Cheyenne – Ne mohotatse
  • Chinois cantonais – Ngo oiy ney a ; Mandarin – Wo ai ni – 我爱你
  • Comanche – U kamakutu nu
  • Cours – Ti tengu caru
  • Cris–Kisakihitin
  • Créole – Mi aime jou
  • Croate – Volim te
  • tchèque – Miluji tě
  • Danois – Jeg Elsker Dig
  • Néerlandais – Ik hou van jou
  • anglais – i love you
  • Espéranto – Mi amas vin
  • estonien – Ma armastan sind
  • Éthiopien – Afgreki’
  • Féroïen – Eg elski teg
  • Farsi – Doset daram
  • Philippin – Mahal kita
  • Finnois – Mina rakastan sinua
  • Français – Je t’aime
  • Frison – Ik hald fan dy
  • Géorgien – Mikvarhar – მიყვარხარ
  • allemand – Ich liebe dich
  • Grec – S’agapo – Σ ‘αγαπώ
  • Gujarati – Hoo thunay prem karoo choo – હુંતમનેપ્રેમ
  • Hiligaynon – Palangga ko ikaw
  • Hawaïen – Aloha Au Ia`oe
  • Hébreu – ani ohev otach – אני אוהב אותך
  • Hindi – Hum Tumhe Pyar Karte hae
  • Hmong – Kuv hlub koj
  • Hopi – Nu’umi unangwa’ta
  • Hongrois – Szeretlek
  • Islandais – Eg elska tig Ég elska þig
  • Ilonggo-Palangga ko ikaw
  • Indonésien – Saya cinta padamu
  • Inuits – Negligevapse
  • Irlandais – Taim i’ ngra leat
  • anglais – je t’aime
  • Japonais – Aishiteru ; Anata ga daisuki desu – 私はあなたを愛して
  • Kannada – Naanu ninna preetisuttene
  • Kapampangan – Kaluguran daka
  • Kiswahili-Nakupenda
  • Konkani – Tu magel moga cho
  • Coréen – Sarang Heyo ou Nanun tangshinul sarang hamnida – 당신을사랑
  • Lao – khony hak chao – ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ
  • Latin – je t’aime
  • Letton – Es tevi miilu
  • Libanais – Bahibak
  • lituanien – Tave myliu
  • Luxembourgeois – Ech hun dech gaer
  • Macédonien – Te Sakam Те сакам
  • Malais – Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
  • Malayalam – Njan Ninne Premikunnu
  • Maltais – Inhobbok
  • Marathi – Me tula prem karto
  • Mohawk-Kanbhik
  • Marocain – Ana moajaba bik
  • Nahuatl – Ni mits neki
  • Navaho – Ayor anosh’ni
  • Norvégien – Jeg elsker deg
  • Persan – Doo-set daaram – من شما را دوست دارم
  • Polonais – Kocham Ciebie
  • Portugais – Eu te amo
  • Roumain – Te iubesc
  • Russe – Ya tebya liubliu – Я люблю тебя
  • Serbe – Volim te – Волим те
  • Setswana – Ke a go rata
  • Sindhi – Maa tokhe pyar kendo ahyan
  • Sioux -Techihhila
  • Slovaque – Lu`bim ta
  • slovène – Ljubim te
  • Espagnol – Te quiero
  • Swahili – Ninapenda wewe
  • Suédois – Jag alskar dig
  • Suisse allemand – Ich lieb Di
  • Surinam – Mi lobi joe
  • Tagalog – Mahal kita
  • Tahitien – Ua Here Vau Ia Oe
  • Tamoul – Nan unnai kathalikaraen – நான்உன்னைகாதலிக்கிறேன்
  • Telugu Nenu ninnu premistunnanu
  • Thaï – Phom rak khun – ผมรักคุณ
  • Tunisien – Ha eh bak
  • Turc – Seni Seviyorum
  • Ukrainien – Ya tebe kahayu – Я люблю тебе
  • Ourdou – mai aap dire pyaar karta hoo – میں تم سے پیار کرتا ہوں
  • Vietnamien – Tôi yêu các bạn
  • Gallois – ‘Rwy’n dy garu di
  • Yiddish – Ikh hob dikh – איך ליבע איר
  • Yorouba – Mo ni fe
  • Zazi – Ezhele hezdege
  • Flamand – Ik zie je graag
  • Basque – Maite zaitut
  • bosnien – Volim te
  • Gaélique – Ta gra agam ort
  • Galicien – Amote
  • Javanais – Kulo tresno marang panjenengan

Comment dire « Je t’aime » dans différentes langue : nos 10 coups de coeur

Néerlandais : Ik hou van jou

Faites une croisière en bateau sur les canaux fleuris, enfourchez un vélo pour deux ou installez-vous confortablement dans un café confortable pour célébrer le Valentijnsdag aux Pays-Bas ! Ce n’est pas aussi populaire ici que dans d’autres pays, mais les couples échangent au moins des fleurs et des cartes.

 

Français : Je t’aime

Aucun autre pays européen n’a autant de charme romantique que la France ! Quoi de plus suggestif qu’un verre de vin français, un restaurant aux chandelles, la chanson Je t’aime en fond sonore et votre amour devant vous ?

 

Allemand : Ich liebe Dich

S’ils ne sont pas connus pour leur romantisme, les Allemands célèbrent aussi la Saint-Valentin, notamment en Bavière ! C’est peut-être pour cela que la fameuse « Route romantique » se trouve en Allemagne ? Même si vous vous retrouvez seul le jour de la Saint-Valentin, vous pourrez toujours vous consoler avec un délicieux Lebkuchen en forme de cœur !

 

Chinois mandarin : Wǒ ài nǐ

N’utilisez pas cette phrase au hasard avec vos amis ou avec la première personne que vous rencontrez en Chine ! L’expression chinoise pour dire « je t’aime » exprime un sentiment très fort, si fort qu’il n’est même pas courant chez les membres de la famille ! Si vous cherchez une escapade romantique, ne manquez pas le Festival Qixi : organisé le septième jour du septième mois du calendrier lunaire chinois (généralement en août), il commémore une ancienne légende de l’amour.

 

Japonais : Aishiteru

La Saint-Valentin au Japon est décidément plus spéciale… car ce jour-là, les seules personnes qui offrent des cadeaux sont les femmes ! Rassurez-vous, ce n’est pas aussi sexiste que cela en a l’air : exactement un mois plus tard, le 14 mars, ce sont des hommes qui rendent la pareille lors de la soi-disant « journée blanche ». Quoi qu’il en soit, les chocolats sont de loin le cadeau le plus courant.

 

Coréen : Sarang hae

Comme au Japon, la Corée du Sud célèbre aussi la Saint-Valentin, le White Day et en prime le Black Day ! Célébré le 14 avril, le « Black Day » est dédié aux célibataires qui n’ont pas pu fêter les deux autres anniversaires. Tout le monde a droit à une journée de fête !

 

Portugais : Eu te amo

Vous verrez l’équivalent portugais de « Je t’aime » imprimé sur les cartes de la Saint-Valentin le 14 février au Portugal et le 12 juin au Brésil. Cette dernière est la Dia dos Namorados , la veille de la fête de saint Antoine, patron des jeunes couples. Ces deux rendez-vous romantiques sont tous consacrés aux fleurs, aux chocolats et aux dîners en ville.

 

Russe : Ya lyublyu tebya

La Saint-Valentin est une acquisition relativement nouvelle en Russie, qui n’a gagné en popularité que dans les années 90. Mais désormais, elle est célébrée comme dans le reste du monde, avec des fleurs, des chocolats et des bijoux pour femmes. Si vous n’aimez pas les choses trop ringardes, vous pouvez toujours vous détendre et lire l’une des tragiques histoires d’amour russes comme Anna Karénine ou Docteur Jivago !

 

Espagnol : Te amo

Dites « je t’aime » avec les douces notes d’une guitare espagnole jouant en arrière-plan ! En Amérique latine, te amo est l’expression la plus utilisée pour exprimer des sentiments, tandis qu’en Espagne, te quiero est beaucoup plus courant. Quelle que soit la façon dont vous choisissez de le dire, entendre votre flamme latine vous appeler mi amor fera battre votre cœur !

Suédois : Jag älskar dig

Vous l’entendrez des Suédois le jour de la Saint-Valentin, lorsque le cadeau typique pour la douce moitié est un bouquet de roses rouges. Même ici, la tradition est relativement nouvelle, mais c’est l’excuse parfaite pour une soirée romantique aux chandelles… aussi parce que les nuits d’hiver en Scandinavie sont notoirement longues !

Plan du site